See taai on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mals"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterk samenhangend, hardnekkig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1286"
],
"forms": [
{
"form": "taaier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "taaist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "taaie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "taaiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "taaiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "taais",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "taaiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "taai",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich goed staande weten te houden in een moeilijke situatie",
"word": "Zich taai houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gesmolten suiker vormde een steeds taaiere massa."
}
],
"glosses": [
"moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting"
],
"id": "nl-taai-nl-adj-yRG0BHD5",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet een biefstuk snel aanbraden, te lang bakken maakt het bruin en taai."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)"
],
"id": "nl-taai-nl-adj-8I6WU8R8",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De divisie stuitte op taai en fel verzet toen ze de stad probeerden in te nemen."
}
],
"glosses": [
"vasthoudend, moeilijk te breken (van personen)"
],
"id": "nl-taai-nl-adj-RLZvWBLV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat boek is taaie kost."
},
{
"text": "De leraar probeerde de taaie stof met levendige verhalen aantrekkelijker te maken."
}
],
"glosses": [
"saai, langgerekt en/of ingewikkeld (m.n. iets dat moeilijk kan worden uitgelegd of wat moeilijk om te lezen is)"
],
"id": "nl-taai-nl-adj-Ff1Neyio",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-taai.ogg/Nl-taai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taai.ogg"
},
{
"ipa": "taj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "zäh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "zäh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "seig"
}
],
"word": "taai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"taai"
],
"id": "nl-taai-af-adj-v68X4BSn"
}
],
"word": "taai"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"taai"
]
}
],
"word": "taai"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mals"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterk samenhangend, hardnekkig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1286"
],
"forms": [
{
"form": "taaier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "taaist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "taaie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "taaiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "taaiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "taais",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "taaiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "taai",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich goed staande weten te houden in een moeilijke situatie",
"word": "Zich taai houden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De gesmolten suiker vormde een steeds taaiere massa."
}
],
"glosses": [
"moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet een biefstuk snel aanbraden, te lang bakken maakt het bruin en taai."
}
],
"glosses": [
"moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De divisie stuitte op taai en fel verzet toen ze de stad probeerden in te nemen."
}
],
"glosses": [
"vasthoudend, moeilijk te breken (van personen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat boek is taaie kost."
},
{
"text": "De leraar probeerde de taaie stof met levendige verhalen aantrekkelijker te maken."
}
],
"glosses": [
"saai, langgerekt en/of ingewikkeld (m.n. iets dat moeilijk kan worden uitgelegd of wat moeilijk om te lezen is)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-taai.ogg/Nl-taai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taai.ogg"
},
{
"ipa": "taj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "zäh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "moeizaam en plastisch vervormend onder mechanische belasting",
"sense_index": 1,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "zäh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "seig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "moeilijk te snijden, kauwen (van vlees)",
"sense_index": 2,
"word": "seig"
}
],
"word": "taai"
}
Download raw JSONL data for taai meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.